Here's a recent blog post I did on some of the best places to check to free up server disk space.

http://www.orcsweb.com/blog/peter/5-best-places-to-free-up-server-disk-space